1 00:00:02,569 --> 00:00:05,365 {\an8}EL SIGUIENTE PROGRAMA PUEDE NO SER APTO PARA ESPECTADORES MENORES DE 15 AÑOS 2 00:00:05,446 --> 00:00:08,646 {\an8}SE RECOMIENDA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR 3 00:00:08,726 --> 00:00:12,012 {\an8}ESTE PROGRAMA CONTIENE INDIRECTOS Y PUBLICIDAD VIRTUAL 4 00:00:39,684 --> 00:00:42,062 CAÍDA DEL DOCTOR 5 00:00:42,457 --> 00:00:43,795 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 6 00:00:43,876 --> 00:00:45,259 REPRESENTADO EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 7 00:01:01,962 --> 00:01:03,755 Todavía lo recuerdo vívidamente... 8 00:01:06,884 --> 00:01:08,594 cuando salí del hospital. 9 00:01:11,388 --> 00:01:13,015 Una paciente siendo ayudada por su tutor. 10 00:01:14,141 --> 00:01:15,476 Un scooter de reparto. 11 00:01:17,895 --> 00:01:19,021 Un perro saliendo a pasear. 12 00:01:21,482 --> 00:01:22,691 Cafeína. 13 00:01:26,487 --> 00:01:27,404 Árboles. 14 00:01:32,785 --> 00:01:34,620 Todo en el mundo era normal. 15 00:02:01,730 --> 00:02:04,274 Pero todo lo que hizo falta para que mi vida cotidiana se desmorone 16 00:02:05,567 --> 00:02:06,777 Fueron tres minutos. 17 00:02:08,070 --> 00:02:10,989 Durante ese corto período de tiempo, algunas personas fuman. 18 00:02:13,492 --> 00:02:15,661 {\an8}Algunos resuelven un problema matemático. 19 00:02:17,996 --> 00:02:20,040 Algunos sienten felicidad. 20 00:02:40,185 --> 00:02:41,311 ¿Qué diablos? 21 00:02:46,859 --> 00:02:48,443 Y algunos mueren. 22 00:02:55,576 --> 00:02:58,620 - ¿Qué hacemos? ¡El sangrado no parará! - ¡Gasa y una EB de quince centímetros! 23 00:03:05,502 --> 00:03:06,670 Por favor. 24 00:03:13,552 --> 00:03:14,928 Y algunos… 25 00:03:17,222 --> 00:03:19,141 no logran salvar a su paciente. 26 00:03:22,644 --> 00:03:26,481 El tiempo que nos tomó caer desde nuestras posiciones alguna vez estables como médicos... 27 00:03:29,693 --> 00:03:30,861 Fueron sólo tres minutos. 28 00:03:32,613 --> 00:03:34,781 El incidente que ocurrió ese día 29 00:03:36,158 --> 00:03:39,369 fue más que suficiente para arruinar nuestras vidas. 30 00:03:43,081 --> 00:03:45,917 CAÍDA DEL DOCTOR 31 00:03:46,001 --> 00:03:50,255 {\an8}BUSÁN, 2009 32 00:03:55,594 --> 00:03:57,137 {\an8}EL ORGULLO DE DADAEPO, NAM HA-NEUL 33 00:03:57,220 --> 00:03:59,097 {\an8}FELICIDADES POR SER EL MEJOR ESTUDIANTE DE COREA 34 00:03:59,181 --> 00:04:01,934 {\an8}Margarita revuelta. Ya voy. 35 00:04:05,812 --> 00:04:07,397 {\an8}¡Dios mío, Wol-seon! ¡Felicidades! 36 00:04:07,481 --> 00:04:09,024 {\an8}¡Muchas gracias! 37 00:04:09,566 --> 00:04:10,692 {\an8}Felicitaciones. 38 00:04:10,776 --> 00:04:12,277 {\an8}No es gran cosa. 39 00:04:12,861 --> 00:04:13,862 {\an8}Gracias. 40 00:04:14,363 --> 00:04:15,864 {\an8}Gracias por su arduo trabajo. 41 00:04:15,948 --> 00:04:18,075 {\an8}¿Puedes tirar de él para que quede bien ajustado? 42 00:04:18,659 --> 00:04:20,911 {\an8}Muy bien, come un poco de milmyeon. 43 00:04:22,204 --> 00:04:25,123 {\an8}Avísame si necesitas más milmyeon y bolas de masa. 44 00:04:25,207 --> 00:04:30,170 Normalmente no doy nuestra comida. gratis, pero hoy estoy de muy buen humor. 45 00:04:30,253 --> 00:04:33,507 Bondad. Desde que Ha-neul se convirtió el estudiante mejor clasificado del país, 46 00:04:33,590 --> 00:04:36,551 su mamá abrió su fábrica, y su tío está dando comida gratis. 47 00:04:36,635 --> 00:04:38,387 Debes estar encantado. 48 00:04:39,930 --> 00:04:40,889 Sra. Kong. 49 00:04:40,973 --> 00:04:45,185 No puedo creer tal genio Nació aquí en Busan. 50 00:04:45,268 --> 00:04:46,979 Ella no es un genio. 51 00:04:47,062 --> 00:04:52,067 Ella sólo sabía cómo decir el alfabeto cuando tenía un año. 52 00:04:52,150 --> 00:04:54,611 Luego, ella dominó factorización a los tres años. 53 00:04:54,695 --> 00:04:58,865 Y ahora, ella es solo la mejor estudiante. en el país. 54 00:04:58,949 --> 00:05:02,869 Dios, no estás siendo humilde. ni alardear. Qué extraño. 55 00:05:03,829 --> 00:05:06,039 Entonces, ¿Ha-neul se va? a una universidad en Seúl? 56 00:05:06,123 --> 00:05:09,459 Bueno, su maestra dijo 57 00:05:09,543 --> 00:05:13,213 ella podría fácilmente ingresar a la escuela de medicina en la Universidad Nacional de Hanguk. 58 00:05:13,296 --> 00:05:18,677 Sería más fácil entrar en la bóveda de un banco que entrar a esa escuela. 59 00:05:18,760 --> 00:05:21,513 Y aún así, Ha-neul entró por sus logros. 60 00:05:24,808 --> 00:05:26,560 ¿Alguien acaba de pasar? 61 00:05:27,185 --> 00:05:30,063 Oh, ese es solo Ha-neul. 62 00:05:30,814 --> 00:05:33,859 Nunca la había visto caminar antes. 63 00:05:34,568 --> 00:05:38,947 Ella siempre está corriendo así para que pueda ahorrar más tiempo para estudiar. 64 00:05:39,823 --> 00:05:41,324 Eso no es todo. 65 00:05:41,408 --> 00:05:45,746 Ella odia perder el tiempo pensando, así que ella organiza y viste 66 00:05:45,829 --> 00:05:48,373 calcetines, ropa interior, y toda su ropa del día. 67 00:05:51,418 --> 00:05:55,255 Ella dice que su estómago tiene que estar cómodo. si tiene que permanecer sentada durante mucho tiempo. 68 00:05:55,338 --> 00:05:56,673 Entonces, independientemente del gusto, 69 00:05:56,757 --> 00:06:01,094 ella solo come alimentos de fácil digestión en sólo siete minutos. 70 00:06:05,599 --> 00:06:09,186 Excluyendo el tiempo dedicado sobre beber agua, pasar páginas, 71 00:06:09,269 --> 00:06:13,064 afilar lápices, estiramientos y otras cosas, 72 00:06:13,148 --> 00:06:17,486 ella necesita pasar 17 horas en total solo estudiando 73 00:06:17,569 --> 00:06:19,946 antes de que pueda irse a dormir. 74 00:06:22,824 --> 00:06:24,284 ¿Mi recuerdo más feliz? 75 00:06:28,413 --> 00:06:30,749 {\an8}Cuando trabajé en el Arte de las Matemáticas. 76 00:06:30,832 --> 00:06:34,044 No puedo creer lo implacable mi hija lo es. 77 00:06:34,127 --> 00:06:36,838 Ella simplemente nació para estudiar. 78 00:06:39,716 --> 00:06:40,550 SEÚL, 2009 79 00:06:40,634 --> 00:06:42,886 FELICIDADES YEO JEONG-WOO PARA UNA PUNTUACIÓN PERFECTA EN UNA PRUEBA SIMULADA 80 00:06:43,845 --> 00:06:44,763 ¡Dios mío! 81 00:06:46,306 --> 00:06:47,808 Eso es una locura. 82 00:06:50,101 --> 00:06:52,896 Ahora bien, ¿por qué cuelga algo así 83 00:06:52,979 --> 00:06:54,731 y me dan ganas de tomarme una selfie? 84 00:06:54,815 --> 00:06:59,069 Por supuesto que deberías hacerlo. Toma toneladas de ellos. Eres el mejor estudiante del país. 85 00:06:59,152 --> 00:07:00,529 - Dame tu teléfono. - ¿Mi teléfono? 86 00:07:00,612 --> 00:07:01,613 - Sí. - Aquí. 87 00:07:01,696 --> 00:07:03,156 - Párate ahí. - Está bien. 88 00:07:05,242 --> 00:07:06,284 Bien, posa. 89 00:07:07,828 --> 00:07:08,745 ¿Qué es eso? 90 00:07:09,329 --> 00:07:11,540 - ¿Qué? - ¿Signos de paz? Eso es tan desagradable. 91 00:07:12,249 --> 00:07:14,876 Dame el teléfono. Ve hacia allí y sube. 92 00:07:14,960 --> 00:07:17,212 Actúa genial como si no supieras Estoy tomando tu foto. 93 00:07:17,295 --> 00:07:18,964 Lo haré como los paparazzi. 94 00:07:19,047 --> 00:07:20,549 Oye, eso me gusta. 95 00:07:20,632 --> 00:07:22,884 - ¿Bien? - Finalmente, una buena idea. 96 00:07:22,968 --> 00:07:24,886 - Bueno. - Un poco más. Bien, ahí mismo. 97 00:07:24,970 --> 00:07:26,429 - Eso es bueno. - Bueno. 98 00:07:26,513 --> 00:07:28,306 Prepararse. ¡Y acción! 99 00:07:29,307 --> 00:07:31,101 - Eso es todo. Buscar. - Mirando hacia arriba. 100 00:07:31,184 --> 00:07:32,769 - Bonita mandíbula. - Mire a la izquierda 45 grados. 101 00:07:32,853 --> 00:07:33,687 Eso es todo. 102 00:07:33,770 --> 00:07:34,896 Mire a la derecha 45 grados. 103 00:07:35,480 --> 00:07:36,815 - Eso es todo. - Eso es todo. 104 00:07:36,898 --> 00:07:38,733 Saluda a tus amigos. Bueno. 105 00:07:38,817 --> 00:07:41,111 Mira a la cámara. El último. Y posar. 106 00:07:41,194 --> 00:07:42,654 - Mira fijamente. - Eso es todo. 107 00:07:44,239 --> 00:07:46,199 - ¡Déjeme ver! - ¡Mirar! 108 00:07:46,283 --> 00:07:47,659 - ¡Vamos a ver! - Vamos a ver. 109 00:07:47,742 --> 00:07:50,078 ¡Eres tan guapo! ¡Estoy ciego! 110 00:07:50,162 --> 00:07:51,246 ¡No puedo ver! 111 00:07:54,916 --> 00:07:58,128 Dios mío, corvina amarilla. Era el favorito de Man-seok. 112 00:07:58,211 --> 00:08:00,589 ¿Por qué no compraste los grandes? 113 00:08:00,672 --> 00:08:02,340 Parecen anchoas. 114 00:08:02,424 --> 00:08:04,009 Son tan pequeños. 115 00:08:04,843 --> 00:08:08,972 Sé que el negocio no va bien, pero es su primer aniversario de muerte. 116 00:08:09,306 --> 00:08:11,391 Deberías haber gastado algo de dinero. 117 00:08:12,475 --> 00:08:13,476 ¿Qué ocurre? 118 00:08:14,144 --> 00:08:16,229 ¿Tan mal va el negocio? 119 00:08:17,314 --> 00:08:20,775 Se rumorea que estás ganando la mitad. de lo que solías hacer. 120 00:08:20,859 --> 00:08:22,777 Es comprensible. 121 00:08:22,861 --> 00:08:25,030 Incluso los pasteles de pescado tienen ahora marcas. 122 00:08:25,113 --> 00:08:27,532 Como pasteles de pescado de Gwangan y pasteles de pescado Mandeok. 123 00:08:27,616 --> 00:08:30,410 Escuché que si no eres muy conocido, No te aceptarán. 124 00:08:30,493 --> 00:08:33,955 Tal vez sea mejor vender su fábrica antes de que se hunda. 125 00:08:34,039 --> 00:08:34,873 Bondad. 126 00:08:36,082 --> 00:08:37,626 Estoy en casa. 127 00:08:38,418 --> 00:08:39,461 ¡Oye, Ha-neul! 128 00:08:41,338 --> 00:08:42,339 Ey. 129 00:08:43,423 --> 00:08:45,300 Dios mío, estás empapado. 130 00:08:45,383 --> 00:08:47,928 - Date una ducha caliente. Podrías enfermarte. - Bueno. 131 00:08:53,683 --> 00:08:56,895 ¿En serio vas a ser así? 132 00:08:56,978 --> 00:09:02,442 Dije que ahora es el momento de vender la fábrica. pero ¿por qué no me contestas? 133 00:09:02,525 --> 00:09:06,655 Pero tu padre falleció la fábrica a nosotros. 134 00:09:06,738 --> 00:09:09,532 No estoy pidiendo partes iguales. 135 00:09:09,616 --> 00:09:11,201 Puedes tomar el 50 por ciento. 136 00:09:11,785 --> 00:09:14,704 Yo tomaré 30 y Mi-ja tomará 20. 137 00:09:14,788 --> 00:09:16,248 ¿Por qué solo tengo 20 años? 138 00:09:16,831 --> 00:09:20,794 Wol-seon se hizo cargo de la fábrica. cuando Man-seok estaba enfermo. 139 00:09:20,877 --> 00:09:24,130 Además, ella lo atendió durante ocho años. 140 00:09:24,214 --> 00:09:26,591 Ella merece el 50 por ciento. 141 00:09:26,675 --> 00:09:28,635 Eso no es lo que quise decir. 142 00:09:28,718 --> 00:09:32,597 ¿Por qué tú obtienes 30 y yo solo 20? 143 00:09:32,681 --> 00:09:35,267 Cuidado con lo que me dices, niña. 144 00:09:35,350 --> 00:09:39,562 Quieres que lo haga ¿Tu aniversario de muerte también hoy? 145 00:09:40,105 --> 00:09:43,024 ¡Adelante y mátame! ¡Te reto! 146 00:09:43,108 --> 00:09:45,860 ¡Bien, hoy eres carne muerta! 147 00:09:45,944 --> 00:09:47,821 ¿Cómo te atreves? 148 00:09:47,904 --> 00:09:49,322 ¡Pequeño mocoso! 149 00:09:49,406 --> 00:09:51,533 ¡Ven aquí, mocoso! 150 00:09:52,033 --> 00:09:53,702 - ¡Soy tu hermana mayor! - ¿Estás loco? 151 00:09:53,785 --> 00:09:55,745 - Tu pequeña-- - ¡Maldita seas! 152 00:09:58,456 --> 00:09:59,541 ¡Dios mío! 153 00:09:59,624 --> 00:10:01,584 ¡Dios mío, Ha-neul! ¿Estás bien? 154 00:10:32,907 --> 00:10:34,743 Mamá, vendamos la fábrica. 155 00:10:36,244 --> 00:10:38,079 Ha-neul, ¿qué estás...? 156 00:10:38,163 --> 00:10:39,998 Ya se está hundiendo. 157 00:10:40,081 --> 00:10:40,957 Exactamente. 158 00:10:41,041 --> 00:10:42,876 Bien, véndelo antes de que quiebres. 159 00:10:42,959 --> 00:10:45,879 tomemos todo el dinero venderlo y mudarse a Seúl. 160 00:10:45,962 --> 00:10:47,922 Papá se ha ido así que dejemos a nuestros tontos suegros. 161 00:10:48,006 --> 00:10:49,424 ¡Exactamente! 162 00:10:49,507 --> 00:10:51,176 Cierto, eres tonto... 163 00:10:51,259 --> 00:10:52,260 ¿Tonto? 164 00:10:53,887 --> 00:10:57,057 Querías que fuera a la escuela de medicina, ¿verdad? Así que vayamos a Seúl. 165 00:11:15,658 --> 00:11:18,703 - Oye, vamos a tener un estudiante transferido. - ¿Es un chico? 166 00:11:18,787 --> 00:11:21,122 - Vi a una chica en la sala de profesores. - ¿Es bonita? 167 00:11:21,206 --> 00:11:23,833 - Eso no es importante. Ella es de Busan. - Veo. ¿Y bonita? 168 00:11:23,917 --> 00:11:25,710 Sí, lo es. No, sólo cállate. 169 00:11:25,794 --> 00:11:26,836 Atención. 170 00:11:27,462 --> 00:11:29,214 Escuché a los profesores hablar. 171 00:11:29,297 --> 00:11:31,966 Ella superó la prueba simulada tal como lo hizo Jeong-woo. 172 00:11:32,050 --> 00:11:33,051 Ella está aquí ahora. 173 00:11:36,513 --> 00:11:37,639 Jeong-woo, nuestro mejor estudiante. 174 00:11:37,722 --> 00:11:40,558 ¿Entonces estás seguro de que es bonita? Sólo dime la verdad. 175 00:11:42,018 --> 00:11:44,687 ¿Me escuchaste? Eso debe molestarte, ¿verdad? 176 00:11:45,730 --> 00:11:47,440 De nada. 177 00:11:47,524 --> 00:11:48,650 Aquí vienen. 178 00:11:49,651 --> 00:11:51,027 Sentarse. 179 00:11:51,528 --> 00:11:53,905 ¿Por qué eres tan hablador? 180 00:11:54,906 --> 00:11:55,824 Hoy, 181 00:11:55,907 --> 00:11:59,160 tenemos un estudiante transferido increíble quién se unirá a nosotros. 182 00:12:00,453 --> 00:12:01,663 Entra, Ha-neul. 183 00:12:05,708 --> 00:12:06,918 Ella es tan bonita. 184 00:12:07,001 --> 00:12:08,753 ¿Obtuvo la puntuación perfecta? 185 00:12:12,298 --> 00:12:15,593 Ha-neul ha gastado toda su vida en Busan, 186 00:12:15,677 --> 00:12:17,637 y es su primera vez en Seúl. 187 00:12:17,720 --> 00:12:21,891 Así que me gustaría que todos hicieran lo mejor que pudieran. para ayudarla, ¿vale? 188 00:12:21,975 --> 00:12:22,976 - Sí, señor. - Sí, señor. 189 00:12:23,768 --> 00:12:26,354 Sólo puede existir un sol en este universo. 190 00:12:27,272 --> 00:12:30,441 Y solo un estudiante destacado puede existir en esta escuela. 191 00:12:30,942 --> 00:12:31,776 Así, 192 00:12:33,111 --> 00:12:35,196 Comenzó la guerra. 193 00:12:44,954 --> 00:12:46,789 ¿Entonces escuché que eres de Busan? 194 00:12:46,872 --> 00:12:51,085 ¿Es verdad que tienes arroz con huevas de erizo de mar? algas marinadas y turbantes hervidos 195 00:12:51,168 --> 00:12:52,795 con chojang para almorzar en Busan? 196 00:12:52,878 --> 00:12:56,090 ¿Y sushi de pescado plano para comidas especiales? Oye, mi dialecto es bastante bueno. 197 00:12:56,173 --> 00:12:59,969 ¿Tu familia sale al mar? ¿Y pescar con tu barco los fines de semana? 198 00:13:00,052 --> 00:13:01,095 Sí, eso es posible. 199 00:13:01,178 --> 00:13:02,388 ¿Realmente as-- 200 00:13:03,180 --> 00:13:04,056 Piérdete. 201 00:13:07,810 --> 00:13:08,728 ¿Qué dijiste? 202 00:13:09,603 --> 00:13:12,481 ¿No ves que estoy estudiando? Dije piérdete. 203 00:13:14,650 --> 00:13:16,777 ¿Cómo pudiste decir algo tan duro? 204 00:13:16,861 --> 00:13:19,405 - Deberíamos perdernos. - Sí, perdámonos. 205 00:13:21,490 --> 00:13:23,159 No es de extrañar que ella sea la mejor estudiante. 206 00:13:27,872 --> 00:13:30,875 Oye, creo que Ha-neul Está totalmente obsesionado con estudiar. 207 00:13:30,958 --> 00:13:32,293 Si hablamos con ella durante el descanso, 208 00:13:32,376 --> 00:13:34,920 ella nos mira así por interrumpir sus estudios. 209 00:13:35,004 --> 00:13:36,380 Ya sabes lo grandes que son sus ojos. 210 00:13:37,089 --> 00:13:38,841 Mírala. Mira lo que está haciendo. 211 00:13:41,302 --> 00:13:42,428 ¿Qué está haciendo ella? 212 00:13:42,511 --> 00:13:44,722 Ella dijo que su movilidad declina si se queda quieta. 213 00:13:44,811 --> 00:13:49,483 Entonces ella hace ejercicio en su tiempo libre. estudiar mejor y durante más tiempo. 214 00:13:50,227 --> 00:13:51,729 Ella es realmente algo, ¿verdad? 215 00:13:54,774 --> 00:13:59,153 Bueno… entonces ella se cuida. de su salud mientras estudia. 216 00:13:59,236 --> 00:14:00,988 Es genial verlo. 217 00:14:01,072 --> 00:14:03,491 Bien, entonces para cambiar el coseno al cuadrado. 218 00:14:03,574 --> 00:14:07,161 a uno menos el pecado al cuadrado, haces esto. 219 00:14:07,244 --> 00:14:12,416 Y cambiar el pecado al cuadrado a uno menos coseno al cuadrado, puedes hacer esto. 220 00:14:12,500 --> 00:14:13,793 Entonces aquí está la pregunta. 221 00:14:13,876 --> 00:14:17,713 Si la suma de la raíz real que satisface todas estas ecuaciones 222 00:14:17,797 --> 00:14:21,384 es Q sobre P multiplicado por pi, 223 00:14:21,926 --> 00:14:26,639 ¿A qué equivale P más Q? 224 00:14:27,515 --> 00:14:28,349 Ir. 225 00:14:47,034 --> 00:14:47,868 Son las 11. 226 00:14:49,120 --> 00:14:50,037 Ha-neul. 227 00:14:55,000 --> 00:14:56,293 ¡Buen trabajo, Ha-neul! 228 00:14:59,588 --> 00:15:03,008 Muy bien, eso es todo por la clase de hoy. 229 00:15:03,092 --> 00:15:04,135 Clase despedida. 230 00:15:04,218 --> 00:15:05,553 - Gracias, señor. - Gracias. 231 00:15:08,931 --> 00:15:11,142 Hola, mejor estudiante. ¿Qué tal un poco de kimbap y ramyeon? 232 00:15:11,225 --> 00:15:12,977 - ¡Sobre ti, por supuesto! - Suena genial. 233 00:15:13,060 --> 00:15:15,020 Pero tengo tutoría con Kyung-min. 234 00:15:15,104 --> 00:15:16,522 - Dijo que se diera prisa. - Qué vergüenza. 235 00:15:21,777 --> 00:15:22,778 ¿Qué está comiendo? 236 00:15:22,862 --> 00:15:24,071 Escuché de otros estudiantes 237 00:15:24,155 --> 00:15:27,032 ella come café instantáneo seco por lo que no necesitará orinar con frecuencia. 238 00:15:27,575 --> 00:15:28,784 Pero puedes simplemente ir a orinar. 239 00:15:28,868 --> 00:15:32,413 Ella preferiría pasar ese tiempo resolviendo otro problema o lo que sea. 240 00:15:32,496 --> 00:15:33,664 ¿Qué? 241 00:15:35,249 --> 00:15:38,127 Cada vez se vuelve más ridícula. 242 00:15:38,711 --> 00:15:40,463 - Tengo la piel de gallina. - Tan único. 243 00:15:41,213 --> 00:15:42,214 Qué raro. 244 00:15:52,641 --> 00:15:53,476 Hola. 245 00:15:54,059 --> 00:15:55,227 Hola, Jeong-woo. 246 00:15:55,311 --> 00:15:57,062 Ha pasado un tiempo desde que fuiste el primero. 247 00:15:58,063 --> 00:15:59,648 - ¿Ha pasado un tiempo? - ¿Qué? 248 00:16:00,441 --> 00:16:01,525 Bien. 249 00:16:02,359 --> 00:16:04,612 Últimamente, ella llega aquí primero. 250 00:16:04,695 --> 00:16:07,072 Ella corre para poder estudiar antes. 251 00:16:07,156 --> 00:16:08,324 Ella seguro que es increíble. 252 00:16:08,407 --> 00:16:09,533 - Dios mío. - Maldita sea. 253 00:16:10,117 --> 00:16:11,494 ¡Cuida tus pasos, Jeong-woo! 254 00:16:27,176 --> 00:16:28,177 ¡Maldita sea! 255 00:16:32,723 --> 00:16:33,641 ¿Qué? 256 00:16:37,728 --> 00:16:38,729 ¡Maldita sea! 257 00:16:41,857 --> 00:16:42,775 Espera-- 258 00:16:42,858 --> 00:16:46,278 En aquel entonces, pensé si siguiera esforzándome como siempre lo había hecho, 259 00:16:46,362 --> 00:16:50,491 la vida seguiría siendo simplemente bien como había estado antes. 260 00:16:51,242 --> 00:16:54,620 En aquel entonces, pensé que todo lo que tenía que hacer Era mirar hacia adelante y seguir avanzando. 261 00:16:58,415 --> 00:16:59,416 Sin embargo, 262 00:17:00,835 --> 00:17:02,920 las cosas en la vida no funcionaron como queríamos. 263 00:17:04,255 --> 00:17:08,259 Al final, solo uno de nosotros fue aceptado. a la facultad de medicina de la Universidad Nacional de Hanguk. 264 00:17:10,719 --> 00:17:14,181 {\an8}HOSPITAL UNIVERSITARIO NACIONAL DE HANGUK ASOCIACIÓN DE EXALUMNOS DE CIRUGÍA PLÁSTICA 265 00:17:15,516 --> 00:17:16,934 Mucho tiempo sin verte. 266 00:17:20,020 --> 00:17:21,355 Mucho tiempo sin verte, Dae-yeong. 267 00:17:21,438 --> 00:17:22,481 - ¿Cómo has estado? - Bien. 268 00:17:22,565 --> 00:17:23,399 Ya nos veremos. 269 00:17:25,442 --> 00:17:28,612 - Dios, ¿cómo han estado ustedes dos? - Dae-yeong, ha pasado un tiempo. 270 00:17:28,696 --> 00:17:30,656 - Sí. - ¿Cuánto tiempo ha pasado, Dae-yeong? 271 00:17:30,739 --> 00:17:31,574 Dios mío. 272 00:17:31,657 --> 00:17:33,075 Dios mío, han pasado años. 273 00:17:33,158 --> 00:17:35,035 - Te has vuelto tan guapo. - Vamos. 274 00:17:35,119 --> 00:17:37,413 Escuché que tienes tu propia práctica. Felicidades. 275 00:17:37,496 --> 00:17:38,330 Bien. Gracias. 276 00:17:38,414 --> 00:17:40,958 ¿Pero es verdad que sólo tienes ¿Un paciente por semana? 277 00:17:43,419 --> 00:17:44,545 ¿Me equivoco? 278 00:17:45,254 --> 00:17:46,380 ¿No? 279 00:17:46,463 --> 00:17:50,092 Verás, he estado tan ocupado con la investigación y redacción de mi tesis 280 00:17:50,175 --> 00:17:52,303 que no tomo muchos pacientes a propósito. 281 00:17:52,386 --> 00:17:54,221 Centrarse en mi tesis es más gratificante. 282 00:17:54,305 --> 00:17:55,764 Entonces, ¿por qué abrir una consulta? 283 00:17:58,976 --> 00:18:00,185 Se ha vuelto más divertido. 284 00:18:00,269 --> 00:18:02,104 ¿Por qué no lo promocionas más? 285 00:18:02,187 --> 00:18:04,815 Incluso los hospitales universitarios promocionarse en NeoTube. 286 00:18:04,899 --> 00:18:06,525 En el pasado, la gente habría dicho 287 00:18:06,609 --> 00:18:09,153 somos buscadores de atención y solo lo hago para mostrar. 288 00:18:09,236 --> 00:18:11,822 Pero, sinceramente, los vídeos online son más agradables y más descriptivos 289 00:18:11,906 --> 00:18:14,033 más de un minuto en el consultorio del médico. 290 00:18:14,116 --> 00:18:16,785 ¿Y el resultado? Ganas popularidad y reconocimiento. 291 00:18:16,869 --> 00:18:18,662 Los tiempos han cambiado. 292 00:18:18,746 --> 00:18:21,248 No tomes tus manos así. Sólo relájate. 293 00:18:21,332 --> 00:18:25,878 Le voy a preguntar hoy por su método. de conseguir un millón de suscriptores. 294 00:18:26,503 --> 00:18:30,257 No tiene método. el era solo el primer médico que lo hizo y tuvo suerte. 295 00:18:30,341 --> 00:18:31,634 ¿Así que lo que? 296 00:18:31,717 --> 00:18:34,887 Él simplemente actúa rápido Lee bien las tendencias y tiene buenas ideas. 297 00:18:34,970 --> 00:18:36,597 ¿Qué tiene eso de impresionante? 298 00:18:36,680 --> 00:18:38,515 ¿Ser amigable con sus pacientes? 299 00:18:38,599 --> 00:18:39,850 - ¿No puedes hacer eso? - ¿Qué? 300 00:18:39,934 --> 00:18:41,310 ¿Tú tampoco puedes? 301 00:18:44,104 --> 00:18:45,105 Podemos hacerlo. 302 00:18:45,606 --> 00:18:46,774 Bien. Buena suerte. 303 00:18:46,857 --> 00:18:48,442 - Buena suerte. - Aquí viene. 304 00:18:57,910 --> 00:19:00,371 - ¡Dios mío! - ¡Cuánto tiempo sin verte, Jeong-woo! 305 00:19:00,454 --> 00:19:02,706 - Ha pasado un tiempo. - ¿Cómo has estado, Jeong-woo? 306 00:19:03,290 --> 00:19:05,459 Te ves bien incluso cuando no lo intentas. 307 00:19:05,542 --> 00:19:06,710 Mira, Dae-yeong. 308 00:19:08,754 --> 00:19:10,464 Dae-yeong, ¿cómo has estado? 309 00:19:11,382 --> 00:19:12,633 Hola, Jeong-woo. 310 00:19:13,801 --> 00:19:15,970 He estado bien. Muy bien. 311 00:19:18,013 --> 00:19:18,973 Veo. 312 00:19:20,140 --> 00:19:21,183 Sentémonos todos. 313 00:19:21,266 --> 00:19:22,559 - ¿Deberíamos sentarnos? - Seguro. 314 00:19:24,228 --> 00:19:25,437 Gracias, Dae-yeong. 315 00:19:26,563 --> 00:19:28,983 Dios, ¿qué has estado haciendo? 316 00:19:29,066 --> 00:19:31,318 ¿Qué otra cosa? Te hemos estado observando, por supuesto. 317 00:19:31,402 --> 00:19:33,070 Sigues siendo igual de ingenioso. 318 00:19:33,153 --> 00:19:34,113 Bien. 319 00:19:35,364 --> 00:19:37,950 Jeong-woo, quería preguntarte algo. 320 00:19:38,033 --> 00:19:39,660 - ¿Qué es? - Se trata de NeoTube. 321 00:19:39,743 --> 00:19:40,577 Hola, Jeong-woo. 322 00:19:41,704 --> 00:19:44,206 - ¿Por qué eres tan egocéntrico? - ¿Qué? 323 00:19:44,289 --> 00:19:47,126 Me iba a sentar aquí y este vino era para mí. 324 00:19:47,835 --> 00:19:48,836 Lo siento, Dae-yeong. 325 00:19:48,919 --> 00:19:51,588 Mis amigos siempre harían esto así que supongo que me acostumbré. 326 00:19:51,672 --> 00:19:54,049 - Siéntate. Déjame servirte un trago. - Dios mío. 327 00:19:55,134 --> 00:19:57,261 Como si fuera el único quien fue mimado. 328 00:19:58,095 --> 00:19:59,263 Hola, Jeong-woo. 329 00:19:59,346 --> 00:20:02,391 Déjame darte un consejo como alguien que es mayor que tú. 330 00:20:03,475 --> 00:20:07,813 Si sigues viviendo egoístamente así, serás castigado por ello. 331 00:20:08,522 --> 00:20:13,444 Premio del Ministro de Salud y Bienestar Social va al cirujano plástico, Yeo Jeong-woo. 332 00:20:13,527 --> 00:20:17,531 Por su sentido del deber profesional y vocación de servicio, te presentamos 333 00:20:18,073 --> 00:20:21,827 este premio por hacer grandes contribuciones para mejorar la salud de la nación. 334 00:20:22,369 --> 00:20:27,416 De fecha 1 de marzo de 2023. Firmado por el Ministro de Salud y Bienestar, Lee Gi-hwan. 335 00:20:40,345 --> 00:20:43,974 ¿Qué vas a hacer? el esta consiguiendo un premio en lugar de un castigo. 336 00:20:44,058 --> 00:20:45,976 Y es un Premio del Ministro. 337 00:20:46,060 --> 00:20:47,436 Sinceramente se lo merece. 338 00:20:48,103 --> 00:20:50,522 Donó todas sus ganancias de NeoTube, 339 00:20:51,106 --> 00:20:55,360 y es voluntario en refugios durante una década desde que era estudiante. 340 00:20:56,070 --> 00:20:59,198 Es inteligente, competente y generoso. 341 00:20:59,281 --> 00:21:00,741 ¿Qué tan sexy es eso? 342 00:21:01,325 --> 00:21:03,786 Sexy, mi pie. Simplemente parece codicioso. 343 00:21:03,869 --> 00:21:06,997 NeoTube y apariciones en televisión. ¿Tiene siquiera tiempo para sus pacientes? 344 00:21:07,081 --> 00:21:10,167 No se centra en una sola cosa. Sumerge los dedos de los pies en esto y aquello. 345 00:21:10,250 --> 00:21:11,168 ¿Qué es él? 346 00:21:12,169 --> 00:21:15,214 - ¿Shabu-shabu? ¿Cuál es su problema? - Ahora escucharemos su discurso. 347 00:21:15,923 --> 00:21:19,051 Sólo soy un cirujano plástico. 348 00:21:19,134 --> 00:21:23,055 Para ser honesto, la cirugía plástica. No es un procedimiento de vida o muerte. 349 00:21:23,972 --> 00:21:27,768 Pero para algunos puede ser algo eso se siente igual de desesperado. 350 00:21:29,103 --> 00:21:30,354 algunos nacen 351 00:21:30,437 --> 00:21:34,024 con rasgos faciales que se diferencian de los demás. 352 00:21:34,108 --> 00:21:37,945 Pero a través de la cirugía reconstructiva, pueden vivir una vida mejor. 353 00:21:39,404 --> 00:21:42,157 Por supuesto, la mayoría es la cirugía estética. 354 00:21:42,908 --> 00:21:47,496 Pero mientras no se vuelvan adictos, Creo que aumentará su autoestima. 355 00:21:48,163 --> 00:21:52,793 Y haré lo mejor que pueda para tratar la belleza interior de mis pacientes también. 356 00:21:52,876 --> 00:21:53,877 Gracias. 357 00:21:55,504 --> 00:22:00,425 PREMIO MINISTRO DE SALUD Y BIENESTAR CIRUJANO PLÁSTICO YEO JEONG-WOO 358 00:22:04,304 --> 00:22:06,348 ¿Acaba de nacer Hipócrates o algo así? 359 00:22:07,432 --> 00:22:09,393 El dios de la ciencia médica está aquí. 360 00:22:09,476 --> 00:22:10,686 Sé honesto, Dae-yeong. 361 00:22:11,395 --> 00:22:13,981 En el fondo, estás celoso de él, ¿no? 362 00:22:14,064 --> 00:22:15,899 No, no lo soy. 363 00:22:15,983 --> 00:22:18,360 No estoy ni un poco celoso de ese punk. 364 00:22:18,443 --> 00:22:20,821 No podría importarme menos lo que esté haciendo. 365 00:22:21,405 --> 00:22:22,906 {\an8}DR. YEO GANÓ EL PREMIO DE UN MINISTRO 366 00:22:23,240 --> 00:22:24,867 Subí esto hace unas horas. 367 00:22:25,284 --> 00:22:27,369 Pero ya tiene más de 100.000 visitas. 368 00:22:28,203 --> 00:22:30,873 es todo gracias a tus habilidades de edición. Estoy agradecido. 369 00:22:30,956 --> 00:22:32,332 - ¿Eres? - Sí. 370 00:22:32,416 --> 00:22:34,960 Entonces, por favor ven a la reunión de clase esta vez. 371 00:22:35,043 --> 00:22:36,211 ¿Recuerdas a Min Ho? 372 00:22:36,295 --> 00:22:37,880 Por supuesto que sí. 373 00:22:37,963 --> 00:22:40,674 Le encantaba la panceta de cerdo y siempre que estaba en el menú del almuerzo, 374 00:22:40,757 --> 00:22:42,384 siempre traía lechuga a la escuela. 375 00:22:42,467 --> 00:22:44,928 Sí, y abrió un lugar de barbacoa la semana pasada. 376 00:22:45,012 --> 00:22:47,222 La reunión de este año estará allí. 377 00:22:47,306 --> 00:22:48,891 Así que esta vez ven con nosotros. 378 00:22:48,974 --> 00:22:51,727 Tendré que ver. Sabes que no puedo ir si me operan. 379 00:22:52,185 --> 00:22:54,104 ¿Tienes miedo de que Ha-neul esté allí? 380 00:22:55,230 --> 00:22:57,232 ¿Por qué de repente la mencionaste? 381 00:22:58,400 --> 00:22:59,902 Solo estaba bromeando. 382 00:23:00,569 --> 00:23:01,904 Dios, idiota. 383 00:23:01,987 --> 00:23:04,740 ¿Cómo está ella por cierto? ¿Has oído algo? 384 00:23:05,407 --> 00:23:07,200 ¿Cómo lo sabría? 385 00:23:07,284 --> 00:23:11,246 Escuché que arruinó un poco sus exámenes. y fui a otra escuela de medicina. 386 00:23:11,580 --> 00:23:14,041 Pero eso es todo lo que sé. Y tampoco tengo curiosidad. 387 00:23:16,418 --> 00:23:19,588 Dado lo implacable que es, Estoy seguro de que está bien. 388 00:23:19,671 --> 00:23:20,672 ¿No lo crees? 389 00:23:22,591 --> 00:23:23,800 ¡Ey! 390 00:23:27,220 --> 00:23:32,184 ¿De verdad pensaste que esta basura ¿Era un material lo suficientemente bueno? ¿Acaso tú? 391 00:23:33,143 --> 00:23:34,144 Ey. 392 00:23:35,103 --> 00:23:38,565 ¿Eres consciente de que mi tesis ¿Fue rechazado o no? 393 00:23:40,067 --> 00:23:40,901 Soy consciente de ello. 394 00:23:40,984 --> 00:23:43,445 La tesis que escribí con un compañero de segundo año 395 00:23:43,528 --> 00:23:45,113 fue fácilmente aceptado por la BJA. 396 00:23:45,197 --> 00:23:48,867 Entonces, ¿por qué crees que el nuestro fue rechazado? 397 00:23:48,951 --> 00:23:50,327 ¿De quién es la culpa? 398 00:23:51,203 --> 00:23:52,037 Lo siento, señor. 399 00:23:52,120 --> 00:23:55,290 ¡No! Te pregunté de quién fue la culpa. 400 00:23:58,001 --> 00:23:59,544 Creo que es mi culpa, señor. 401 00:23:59,628 --> 00:24:00,963 Como becario de tercer año, 402 00:24:01,046 --> 00:24:04,883 este es un período crucial donde ascenderás o chocarás. 403 00:24:04,967 --> 00:24:07,010 Lo sabes mejor que nadie, ¿verdad? 404 00:24:08,053 --> 00:24:10,889 Por llorar en voz alta haz un mejor trabajo, ¿quieres? 405 00:24:11,390 --> 00:24:12,432 Maldita sea. 406 00:24:35,706 --> 00:24:37,582 - ¿Se encuentra bien, doctora Nam? - ¿Estás bien? 407 00:24:37,666 --> 00:24:39,710 Escuchamos sus gritos desde el pasillo. 408 00:24:40,377 --> 00:24:43,839 Él debería culparse a sí mismo. por estructurar mal la tesis. 409 00:24:45,549 --> 00:24:46,591 Dr. Nam. 410 00:24:47,676 --> 00:24:50,262 El profesor Park te quiere para hacerse cargo de su cirugía. 411 00:24:51,054 --> 00:24:53,056 - ¿Qué tipo de cirugía? - Bueno… 412 00:24:53,140 --> 00:24:56,435 {\an8}Es un paciente de emergencia con una disección aórtica. 413 00:24:56,518 --> 00:24:59,229 {\an8}El paciente fue reanimado con RCP dos veces en urgencias. 414 00:24:59,312 --> 00:25:03,442 {\an8}Dios, ¿cómo puedes hacer que ella hacerse cargo de cada situación de emergencia? 415 00:25:03,525 --> 00:25:06,361 Si empiezas ahora, Será una noche entera en el quirófano. 416 00:25:06,445 --> 00:25:09,531 ¿Estarás bien? Ayer tampoco dormiste mucho. 417 00:25:10,282 --> 00:25:11,533 Tendré que aguantar. 418 00:25:11,616 --> 00:25:12,659 Voy a bajar ahora. 419 00:25:16,913 --> 00:25:17,998 Circuito del ventilador. 420 00:25:32,429 --> 00:25:33,847 Iniciar la transfusión de sangre. 421 00:25:39,394 --> 00:25:41,646 Aumentar la dosis de norepinefrina. 422 00:25:45,484 --> 00:25:46,693 Fenilefrina. 423 00:25:59,414 --> 00:26:02,417 Dr. Nam, comenzaremos la cirugía ahora. ¿Puedo empezar? 424 00:26:03,001 --> 00:26:05,670 Sí, ya tiene suficiente sangre. para que puedas empezar. 425 00:26:07,005 --> 00:26:08,006 Bisturí. 426 00:26:23,647 --> 00:26:25,857 - Hola, doctor Yeo. - Buen día. 427 00:26:25,941 --> 00:26:28,068 - Hola, doctor Yeo. - Hola. 428 00:26:28,151 --> 00:26:29,569 - Hola doctor. - Hola. 429 00:26:29,653 --> 00:26:31,530 Buen día. 430 00:26:31,613 --> 00:26:32,864 - Gracias. - ¡Gracias! 431 00:26:33,448 --> 00:26:35,826 Latte con un trago extra para Nurse Park. 432 00:26:35,909 --> 00:26:39,496 Café moca con leche desnatada y nada de crema batida para la enfermera Oh. 433 00:26:39,579 --> 00:26:41,706 Sra. Kim. americano con dos bombas de almíbar. 434 00:26:41,790 --> 00:26:42,958 Gracias doctora. 435 00:26:43,041 --> 00:26:44,000 Mi placer. 436 00:26:44,501 --> 00:26:46,378 ¿Cómo recuerdas todo esto? 437 00:26:46,461 --> 00:26:48,672 Bueno, soy así de inteligente. 438 00:26:48,755 --> 00:26:50,757 - Veo. - Está bien, entonces. 439 00:26:50,841 --> 00:26:52,843 - Hagamos nuestro mejor esfuerzo. Podemos hacerlo. - Podemos hacerlo. 440 00:26:54,261 --> 00:26:56,263 ¿Cómo tiene una sonrisa tan hermosa? 441 00:26:57,013 --> 00:26:58,473 Es tan dulce como este café con leche. 442 00:27:10,694 --> 00:27:14,489 Mamá, dijiste que tenemos que comer. Desayuna como un rey. ¿Sin carne? 443 00:27:14,573 --> 00:27:16,491 No, solo come lo que tengas y mételo dentro. 444 00:27:16,575 --> 00:27:17,659 ¿"Empujarlo"? 445 00:27:18,118 --> 00:27:19,953 ¿Por qué estás tan irritable esta mañana? 446 00:27:21,955 --> 00:27:23,331 - Estoy en casa. - Hola, Ha-neul. 447 00:27:23,415 --> 00:27:26,710 ¡Bondad! deberías haberme dicho estabas viniendo. 448 00:27:26,793 --> 00:27:28,587 Habría hecho algo de comida. 449 00:27:28,670 --> 00:27:29,963 Esperar. 450 00:27:30,046 --> 00:27:31,590 Te asaré un poco de carne. 451 00:27:32,299 --> 00:27:33,300 ¿Carne de res? 452 00:27:33,925 --> 00:27:35,260 Pero eso es mío. 453 00:27:37,637 --> 00:27:39,931 ¿Puedes moverte por favor? 454 00:27:40,724 --> 00:27:42,601 ¿Lo envolviste en periódico y lo escondiste? 455 00:27:43,685 --> 00:27:45,187 ¡Dijiste que no teníamos carne! 456 00:27:45,270 --> 00:27:48,315 Lo que quise decir fue No tenía carne para ti. 457 00:27:50,108 --> 00:27:51,526 Voy a lavarme las manos. 458 00:27:52,277 --> 00:27:54,821 Entonces vas a estar en casa todo el día, ¿verdad? 459 00:27:55,614 --> 00:27:58,867 ¿Se te antoja algo? Te prepararé algo bueno para el almuerzo. 460 00:27:58,950 --> 00:28:00,535 No te limites a comer nurungji. 461 00:28:01,620 --> 00:28:03,038 Correcto. 462 00:28:03,538 --> 00:28:04,456 Bueno… 463 00:28:04,539 --> 00:28:08,210 Entonces me ofrecieron una cita a ciegas para ti. 464 00:28:08,293 --> 00:28:09,753 ¿Estaría interesado? 465 00:28:09,836 --> 00:28:11,880 También es médico. 466 00:28:11,963 --> 00:28:13,340 Vi una foto de él. 467 00:28:13,423 --> 00:28:17,219 Dios mío, tiene un gran físico. y una cara realmente hermosa. 468 00:28:18,345 --> 00:28:22,015 - Aceptaré lo que me des. - ¿Llevar? ¿Tomar qué? 469 00:28:22,641 --> 00:28:24,226 Debes estar muy desesperado. 470 00:28:25,393 --> 00:28:28,230 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿No estábamos hablando del almuerzo? 471 00:28:33,902 --> 00:28:36,780 ¿Qué ocurre? ¿Qué es? ¿Qué pasa? 472 00:28:38,156 --> 00:28:40,575 Me quedé despierto unos días entonces no me siento bien. 473 00:28:42,035 --> 00:28:43,036 Un minuto. 474 00:28:44,663 --> 00:28:45,872 Hola profesor. 475 00:28:46,665 --> 00:28:48,124 Bien, estoy en camino. 476 00:28:49,042 --> 00:28:51,086 - Está bien, adiós. - Pero no te sientes bien. 477 00:28:51,169 --> 00:28:52,754 Al menos come primero. 478 00:28:52,837 --> 00:28:54,256 ¡O tomar una siesta! 479 00:28:55,465 --> 00:28:56,299 Ha-neul. 480 00:28:56,967 --> 00:28:59,177 Parece realmente enferma. 481 00:28:59,261 --> 00:29:01,930 ella finalmente llego a casa pero no se quedó ni cinco minutos. 482 00:29:03,348 --> 00:29:05,392 Lo sé. El trabajo debe ser muy duro. 483 00:29:06,351 --> 00:29:08,645 Dios, me alegro de no haberme hecho médico. 484 00:29:10,397 --> 00:29:12,440 - ¿Tenías elección? - Por supuesto. 485 00:29:12,524 --> 00:29:14,401 Si realmente estudiara, Sería mejor que ella. 486 00:29:14,484 --> 00:29:16,861 Sal antes de que te dé una mejor paliza. 487 00:29:16,945 --> 00:29:19,906 ¿Qué estás haciendo? Soy demasiado mayor para que me azoten. 488 00:29:19,990 --> 00:29:21,908 ¿No eres demasiado mayor para estar desempleado también? 489 00:29:22,701 --> 00:29:23,535 Encontraré uno entonces. 490 00:29:23,618 --> 00:29:24,953 - ¡Encontraré uno! - ¡Idiota! 491 00:29:25,036 --> 00:29:27,163 - ¡Ven aquí! - ¡Duele! 492 00:29:27,247 --> 00:29:29,374 - Tu pequeña… - Dije que duele. 493 00:29:30,125 --> 00:29:31,543 Dios, debería simplemente... 494 00:29:32,335 --> 00:29:34,129 Será mejor que te quedes ahí. 495 00:29:34,212 --> 00:29:35,463 - ¿Qué es eso? - ¿Dónde? 496 00:29:35,547 --> 00:29:36,756 ¿Dónde, cabrón? 497 00:29:45,265 --> 00:29:46,516 Ha-neul. 498 00:29:46,600 --> 00:29:47,767 Tu zapato. 499 00:29:52,397 --> 00:29:54,399 - Gracias, tío Tae-seon. Adiós. - Adiós. 500 00:29:56,860 --> 00:29:58,945 Dios mío, ¿es Cenicienta o algo así? 501 00:29:59,029 --> 00:30:00,363 Espero que no se salte las comidas. 502 00:30:03,533 --> 00:30:05,243 El público me vio por primera vez... 503 00:30:07,370 --> 00:30:09,581 {\an8}…en un documental sobre voluntarios médicos en el extranjero. 504 00:30:09,664 --> 00:30:12,083 DOCTORES QUE INSTAGRAN ESPERANZA PARTE 1 505 00:30:12,167 --> 00:30:13,251 YEO JEONG-WOO CIRUJANO PLÁSTICO 506 00:30:13,335 --> 00:30:16,421 Por alguna razón, esa apariencia atrajo mucha atención. 507 00:30:18,923 --> 00:30:25,138 TRANSMISIÓN EN VIVO 508 00:30:25,221 --> 00:30:26,222 Ahí vamos. 509 00:30:28,141 --> 00:30:32,562 {\an8}Al principio, sólo quería gente para obtener fácil acceso a la información. 510 00:30:33,813 --> 00:30:36,232 Luego llegué al millón de suscriptores. 511 00:30:37,317 --> 00:30:39,277 Ya nadie usa aburridas mascarillas de tela. 512 00:30:39,361 --> 00:30:41,988 {\an8}Ahora es ultrablanqueador. y mascarillas hidratantes. 513 00:30:42,072 --> 00:30:47,160 {\an8}EN EL SET CON EL DR. YEO EN SU RODAJE COMERCIAL DE MÁSCARA DE SÁBANAS 514 00:30:47,243 --> 00:30:48,411 {\an8}¿Cómo estuvo eso? 515 00:30:48,495 --> 00:30:50,246 {\an8}- Fue genial. - Bueno. 516 00:30:50,330 --> 00:30:52,916 ¿Pero podrías sostener las máscaras más alto? 517 00:30:52,999 --> 00:30:54,292 - ¿Las máscaras? ¿Mi mano? - Sí. 518 00:30:54,376 --> 00:30:55,710 Luego, tus piernas. 519 00:30:55,794 --> 00:30:56,836 - Cruzarlos. - ¿Cruzarlos? 520 00:30:56,920 --> 00:30:58,546 - Eso es bueno. - ¿Más? ¿Como esto? 521 00:30:58,630 --> 00:31:00,674 - Sí, eso es todo. - Bueno. Eso es bueno. 522 00:31:00,757 --> 00:31:02,884 ¿Como esto? Vamos a hacerlo. 523 00:31:05,303 --> 00:31:06,596 Mascarillas hidratantes en láminas. 524 00:31:06,680 --> 00:31:08,181 Lancé mis propias mascarillas. 525 00:31:08,264 --> 00:31:10,558 INICIAR SESIÓN CLÍNICA DE CIRUGÍA PLÁSTICA ¡MAS DEL MILLÓN VENDIDOS! 526 00:31:12,185 --> 00:31:13,812 Y abrí decenas de clínicas. 527 00:31:13,895 --> 00:31:16,022 INICIAR SESIÓN SE ABRE DIEZ CENTROS DE REFERENCIA MÉDICA 528 00:31:18,733 --> 00:31:21,611 Gracias a mi cómoda y vida relajada, 529 00:31:21,695 --> 00:31:24,864 Pude vivir en paz. 530 00:31:27,325 --> 00:31:30,328 Al menos hasta que ocurrió ese incidente. 531 00:31:59,315 --> 00:32:02,026 Escuché al paciente que acaba de llegar. Será operado la próxima semana. 532 00:32:02,110 --> 00:32:05,321 Recibirá tres tipos de contorno, Así que comprueba cuántos tornillos tenemos. 533 00:32:05,405 --> 00:32:06,406 Sí, doctora. 534 00:32:07,365 --> 00:32:10,910 Por cierto, escuché que es de Macao. 535 00:32:10,994 --> 00:32:12,954 Tenía esta aura misteriosa a su alrededor, 536 00:32:13,037 --> 00:32:15,123 e incluso trajo su propio intérprete. 537 00:32:15,206 --> 00:32:17,083 - Y la gente que estaba con ella... - Enfermera ¡Oh! 538 00:32:17,167 --> 00:32:19,085 ¿Puedes comprobar la línea de la mandíbula del paciente? 539 00:32:19,169 --> 00:32:20,253 Bueno. 540 00:32:20,336 --> 00:32:21,171 - Tengo que irme. - Bueno. 541 00:32:50,992 --> 00:32:53,203 Ey. No me hagas caso. 542 00:32:56,998 --> 00:32:59,918 Dr. Nam. Sobre nuestra tesis… 543 00:33:00,001 --> 00:33:03,087 ¿Qué tal si agregamos? ¿Dr. Yu Chang-eun del laboratorio? 544 00:33:03,797 --> 00:33:06,633 - ¿Lo siento? - Has escrito muchas disertaciones. 545 00:33:07,383 --> 00:33:10,929 Así que esta vez ayudemos al Dr. Yu. ¿Bueno? 546 00:33:13,932 --> 00:33:16,142 Puedes volver a trabajar. Haz tu mejor esfuerzo. 547 00:33:21,731 --> 00:33:25,026 ¿Es esto porque el padre del Dr. Yu se postula para un cargo? 548 00:33:25,109 --> 00:33:26,611 ¿De qué estás hablando? 549 00:33:26,694 --> 00:33:29,280 Dios, esto es absolutamente increíble. 550 00:34:01,479 --> 00:34:02,647 Te pondré la máscara. 551 00:34:02,730 --> 00:34:03,565 Bueno. 552 00:34:14,200 --> 00:34:16,494 Dr. Kang, todo bien. con la anestesia? 553 00:34:17,871 --> 00:34:19,247 Bien, comencemos. 554 00:34:20,790 --> 00:34:22,375 - Mi silla, por favor. - Sí, doctora. 555 00:34:24,294 --> 00:34:26,588 Empezaré por sus ojos. Bolígrafo, por favor. 556 00:34:39,434 --> 00:34:41,519 Envíales nuestra respuesta de lo que discutimos. 557 00:34:41,603 --> 00:34:43,229 - ¿Bueno? - Sí, doctora. 558 00:34:45,106 --> 00:34:48,359 Dr. Nam, ¿se encuentra bien? Te ves un poco enfermo. 559 00:34:49,235 --> 00:34:51,362 No sé. Podría ser un malestar estomacal. 560 00:34:51,446 --> 00:34:53,031 ¿Quieres que lo revisen? 561 00:34:53,114 --> 00:34:54,782 Me pondré en contacto con Medicina Interna. 562 00:34:54,866 --> 00:34:56,701 Tengo planes para el almuerzo, así que tengo que irme. 563 00:34:57,201 --> 00:34:59,495 ¿Qué? ¿En este estado? 564 00:35:00,204 --> 00:35:01,956 Ha pasado un tiempo desde que llegó Hong-ran. 565 00:35:02,957 --> 00:35:04,542 Adiós. Sigan con el buen trabajo. 566 00:35:15,803 --> 00:35:17,805 - ¿Estás aquí? - Sí, casi. 567 00:35:18,598 --> 00:35:22,060 Siempre que vengo aquí, Este lugar me recuerda esos tiempos difíciles. 568 00:35:22,143 --> 00:35:23,811 Ya me siento agotado. 569 00:35:23,895 --> 00:35:25,355 ¿No podemos comer en otro lugar? 570 00:35:28,316 --> 00:35:29,317 No estoy seguro. 571 00:35:29,817 --> 00:35:32,654 Creo que necesito ver a un médico. así que no puedo quedarme mucho tiempo. 572 00:35:32,737 --> 00:35:34,822 Sí, suenas terrible. 573 00:35:35,573 --> 00:35:38,785 Entonces, solo toma las galletas. Compré para ti y tus colegas. 574 00:35:39,911 --> 00:35:40,912 Bueno. 575 00:36:06,813 --> 00:36:07,939 ¿Qué diablos? 576 00:36:18,783 --> 00:36:19,617 ¡Ha-neul! 577 00:36:31,212 --> 00:36:36,592 Ha-neul. 578 00:36:47,812 --> 00:36:50,940 Soy médico. por favor llama Hospital Universitario Nacional de Daehan. 579 00:36:51,024 --> 00:36:52,817 - Llámalos ahora mismo. - Sí, señor. 580 00:36:52,900 --> 00:36:55,028 Ha-neul. 581 00:36:55,611 --> 00:36:58,156 Despertar. Ha-neul. 582 00:37:02,744 --> 00:37:03,578 Succión. 583 00:37:06,831 --> 00:37:08,624 Dame el Bovie y sostén esto. 584 00:37:10,752 --> 00:37:11,586 Succión. 585 00:37:24,265 --> 00:37:27,477 ¿Podemos bajarle la presión arterial? un poco mas? Está sangrando mucho. 586 00:37:27,560 --> 00:37:28,978 Ya es muy bajo. 587 00:37:29,854 --> 00:37:30,730 ¡Anestesia local! 588 00:37:39,781 --> 00:37:40,698 Una vez más. 589 00:37:41,699 --> 00:37:43,076 ¡Apurarse! 590 00:37:52,210 --> 00:37:55,546 - ¿Qué hacemos? ¡El sangrado no parará! - ¡Gasa y una EB de quince centímetros! 591 00:38:32,500 --> 00:38:34,293 ¿Es realmente un paro cardíaco? 592 00:38:34,377 --> 00:38:35,211 Creo que sí. 593 00:38:41,092 --> 00:38:43,678 ¡Llame al 911 ahora! ¡Consigue el desfibrilador! 594 00:38:44,470 --> 00:38:48,349 Esto es Iniciar sesión en Clínica de Cirugía Plástica. Tenemos una emergencia. Por favor, date prisa. 595 00:39:49,619 --> 00:39:53,039 Entonces me estás diciendo ¿No hubo problemas durante la cirugía? 596 00:39:53,998 --> 00:39:54,999 Sí, señor. 597 00:39:56,500 --> 00:39:58,628 No golpeé ningún vaso sanguíneo por accidente. 598 00:40:00,004 --> 00:40:02,215 Y ella no estaba tomando ningún medicamento. 599 00:40:02,298 --> 00:40:04,926 y el anestesiólogo estuvo presente todo el tiempo. 600 00:40:05,009 --> 00:40:07,470 Bueno, estás aquí como testigo. así que eso será todo. 601 00:40:08,054 --> 00:40:09,055 Puedes irte ahora. 602 00:40:13,309 --> 00:40:14,310 Está en las noticias. 603 00:40:18,231 --> 00:40:20,900 En una clínica de cirugía plástica en Gangnam esta tarde, 604 00:40:20,983 --> 00:40:23,986 un paciente falleció durante la cirugía de contorno 605 00:40:24,070 --> 00:40:25,905 debido a sangrado excesivo. 606 00:40:26,572 --> 00:40:29,283 Yeo, el médico que realizó la cirugía, 607 00:40:29,367 --> 00:40:32,536 es un cirujano plástico popular conocido por sus apariciones en los medios, 608 00:40:32,620 --> 00:40:35,456 y él lo ha negado todas las reclamaciones por negligencia. 609 00:40:36,082 --> 00:40:41,170 Yeo testificó que las cámaras CCTV en el quirófano sólo había funcionado mal durante la cirugía. 610 00:40:41,254 --> 00:40:46,133 Pero la policía está investigando si el vídeo fue pausado o borrado intencionalmente. 611 00:40:46,217 --> 00:40:49,387 El paciente fallecido, Chang, era de Macao. 612 00:40:49,470 --> 00:40:51,889 Aquí está nuestro reportero Song Gyeong-mi con más. 613 00:40:58,145 --> 00:40:59,146 ¿Qué pasa en…? 614 00:41:26,924 --> 00:41:29,135 Debes haber estado devastado. ¿Cómo te sientes? 615 00:41:29,218 --> 00:41:30,469 ¿Podrías darnos una palabra? 616 00:41:30,553 --> 00:41:31,679 Por favor díganos. 617 00:41:31,762 --> 00:41:34,974 TRIBUNAL 618 00:41:35,725 --> 00:41:36,892 ¡Por favor cuéntanos! 619 00:41:39,353 --> 00:41:40,980 - ¡Es Yeo Jeong-woo! - ¡Soy Yeo! 620 00:41:41,063 --> 00:41:42,606 ¡Él está aquí! 621 00:41:43,774 --> 00:41:44,608 Sr. Yeo. 622 00:41:44,692 --> 00:41:47,445 Escuchamos al paciente fallecido. era una heredera de casinos de Macao. 623 00:41:47,528 --> 00:41:51,157 - ¿Sabías esto antes de la cirugía? - ¿Su familia dijo algo? 624 00:41:51,240 --> 00:41:55,036 Hoy discutiremos el inminente juicio por la muerte 625 00:41:55,119 --> 00:41:57,955 de una heredera de casinos de Macao. 626 00:41:58,039 --> 00:42:02,460 Primero, Yeo reclama las cámaras de CCTV. funcionó mal sólo durante la cirugía. 627 00:42:02,543 --> 00:42:04,545 Eso es simplemente ridículo. 628 00:42:04,628 --> 00:42:07,340 Obviamente parecerías sospechoso si tan solo ese metraje desapareciera, 629 00:42:07,423 --> 00:42:09,258 Entonces, ¿quién sería tan tonto como para hacer eso? 630 00:42:09,342 --> 00:42:12,178 Hay opiniones diferentes con respecto a las acciones de Yeo. 631 00:42:12,261 --> 00:42:14,638 Rastros de anticoagulantes en el cuerpo del paciente… 632 00:42:14,722 --> 00:42:16,140 Exacto. 633 00:42:16,223 --> 00:42:20,394 Es una clínica de cirugía plástica, no una sala de emergencias. Entonces, ¿por qué había anticoagulantes? ¿Bien? 634 00:42:20,478 --> 00:42:22,313 No me grites. Yo no lo hice. 635 00:42:22,396 --> 00:42:23,898 ¡Porque no tiene sentido! 636 00:42:23,981 --> 00:42:26,359 Si estás tan preocupado, deberías asistir al juicio. 637 00:42:27,026 --> 00:42:28,194 ¿Por qué lo haría? 638 00:42:28,861 --> 00:42:30,905 Ni siquiera sé la fecha del juicio. 639 00:42:32,531 --> 00:42:35,368 Antes de la cirugía, por qué estaba prohibida la medicación 640 00:42:35,451 --> 00:42:37,620 ¿Encontrado en el cuerpo del paciente fallecido? 641 00:42:38,371 --> 00:42:39,830 Empieza en diez minutos. 642 00:42:40,414 --> 00:42:42,041 Dios, ¿qué va a hacer? 643 00:42:45,419 --> 00:42:47,254 El acusado, Yeo Jeong-woo, 644 00:42:47,338 --> 00:42:50,716 estaba realizando una cirugía de contorno sobre la víctima, Chang Bing. 645 00:42:50,800 --> 00:42:53,344 Sin embargo, la víctima murió. por sangrado excesivo. 646 00:42:54,553 --> 00:42:55,388 INFORME DE AUTOPSIA 647 00:42:55,471 --> 00:42:58,265 El informe de la autopsia mostró una hemorragia intracerebral 648 00:42:58,349 --> 00:43:00,768 y hemorragia interna en múltiples áreas. 649 00:43:00,851 --> 00:43:04,188 Se detectaron anticoagulantes del análisis de sangre. 650 00:43:05,022 --> 00:43:10,319 {\an8}Esto muestra que al paciente se le administró Anticoagulantes durante la cirugía. 651 00:43:10,403 --> 00:43:13,989 {\an8}De conformidad con el artículo 268 del derecho penal, los cargos de procesamiento 652 00:43:14,073 --> 00:43:17,910 el acusado, Yeo Jeong-woo, con muerte por negligencia laboral. 653 00:43:19,078 --> 00:43:20,329 Su Señoría. 654 00:43:20,413 --> 00:43:23,165 Negamos todos los cargos. de la fiscalía. 655 00:43:23,249 --> 00:43:26,419 Confirmado por el historial de pedidos de suministros médicos y registros de inventario, 656 00:43:26,502 --> 00:43:28,546 no hay pruebas de que el acusado 657 00:43:28,629 --> 00:43:32,007 anticoagulantes ordenados de una empresa farmacéutica. 658 00:43:32,091 --> 00:43:35,553 Además, la víctima El informe médico en Corea muestra claramente 659 00:43:35,636 --> 00:43:39,098 que debido a la arritmia, también conocida como fibrilación auricular, 660 00:43:39,181 --> 00:43:43,644 ella había estado tomando warfarina, un tipo de anticoagulante, por un tiempo. 661 00:43:46,230 --> 00:43:49,859 {\an8}Su Señoría, incluso si hubiera uso prolongado de warfarina, 662 00:43:49,942 --> 00:43:51,819 {\an8}no podría causar tanto sangrado. 663 00:43:52,319 --> 00:43:53,362 {\an8}Por lo tanto, 664 00:43:53,446 --> 00:43:56,866 {\an8}la fiscalía quisiera cuestionar el demandado sobre este asunto. 665 00:43:56,949 --> 00:43:57,992 {\an8}Está bien, lo permitiré. 666 00:43:58,075 --> 00:44:01,412 Sr. Yeo, puede sentarse en el estrado de los testigos. 667 00:44:02,580 --> 00:44:03,956 {\an8}DEMANDADO 668 00:44:17,720 --> 00:44:19,847 {\an8}ESTADO DE TESTIGO 669 00:44:19,930 --> 00:44:21,056 {\an8}Sr. Sí. 670 00:44:21,640 --> 00:44:24,602 {\an8}¿Estás seguro? ¿Nunca ordenó anticoagulantes? 671 00:44:24,685 --> 00:44:26,896 {\an8}Sí, nunca los había pedido antes. 672 00:44:26,979 --> 00:44:28,522 En ese caso, 673 00:44:28,606 --> 00:44:30,274 ¿Cómo explicarías esto? 674 00:44:32,735 --> 00:44:36,322 Este es el anticoagulante heparina. Nos gustaría presentar esto como prueba. 675 00:44:36,947 --> 00:44:38,199 Objeción, señoría. 676 00:44:38,282 --> 00:44:40,534 esa evidencia no estaba en el informe de la investigación, 677 00:44:40,618 --> 00:44:44,038 y ni siquiera lo sabemos dónde fue encontrado o su origen. 678 00:44:44,121 --> 00:44:47,666 Encontraron este frasco de heparina. 679 00:44:48,459 --> 00:44:50,002 en la clínica del acusado. 680 00:44:51,837 --> 00:44:54,048 El acusado testificó consistentemente 681 00:44:54,131 --> 00:44:57,635 que nunca mantuvo anticoagulantes en su clínica. 682 00:44:57,718 --> 00:45:00,471 Pero encontraron esta botella. en la basura de su clínica. 683 00:45:01,597 --> 00:45:04,141 y encontraron sus huellas dactilares también. 684 00:45:05,976 --> 00:45:07,269 Eso es imposible. 685 00:45:08,479 --> 00:45:09,939 No sé nada de esto. 686 00:45:22,868 --> 00:45:24,328 EVIDENCIA DE ANTICOAGULANTES 687 00:45:38,425 --> 00:45:39,802 Dijeron una vez en una película… 688 00:45:43,347 --> 00:45:44,807 ese fracaso y la derrota 689 00:45:46,141 --> 00:45:47,810 significaba cosas diferentes. 690 00:45:51,188 --> 00:45:52,648 Cualquiera puede fracasar, 691 00:45:53,899 --> 00:45:58,946 pero la derrota fue un fiasco total normalmente se encuentra en las leyendas. 692 00:46:00,864 --> 00:46:03,200 Fui derrotado. 693 00:46:08,831 --> 00:46:09,832 Sin embargo, 694 00:46:10,791 --> 00:46:13,836 - Todavía tenía amigos que creían en mí. - Oye. 695 00:46:14,420 --> 00:46:16,255 - Siéntate. - Ey. 696 00:46:16,338 --> 00:46:18,632 - Así que seguiré luchando por la verdad. - Jeong-woo. 697 00:46:19,633 --> 00:46:21,343 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 698 00:46:22,136 --> 00:46:23,595 ¡Hablemos! 699 00:46:27,433 --> 00:46:29,435 - ¡Ven aquí! - ¡Ya es suficiente! 700 00:46:29,518 --> 00:46:30,894 ¡Dije que ya es suficiente! 701 00:46:30,978 --> 00:46:31,854 ¡Ey! 702 00:46:33,397 --> 00:46:34,940 Ey. 703 00:46:35,024 --> 00:46:37,234 ¿Sabes cuánto tenemos que toser? 704 00:46:37,818 --> 00:46:39,570 ¡Mil millones de wones! 705 00:46:39,653 --> 00:46:41,405 ¡Pagas por ello! 706 00:46:41,488 --> 00:46:43,032 - ¡Ya es suficiente! - ¡Déjalo ir! 707 00:46:43,741 --> 00:46:45,993 ¿Realmente no tuviste nada que ver con eso? 708 00:46:46,994 --> 00:46:49,830 Entonces, ¿por qué estaban tus huellas dactilares? encontrado en esa botella? 709 00:46:51,040 --> 00:46:54,501 Todos dicen la apariencia. de medicamentos que la clínica nunca usó 710 00:46:54,585 --> 00:46:56,795 Podría significar que fue un asesinato intencional. 711 00:46:56,879 --> 00:46:58,505 Maldita sea, bastardo. 712 00:46:58,589 --> 00:47:00,215 Bastardo. 713 00:47:03,052 --> 00:47:05,429 ¡Dad un descanso, locos bastardos! 714 00:47:06,764 --> 00:47:08,849 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Dios! 715 00:47:19,026 --> 00:47:21,612 ¿Por qué estás tirando? ¿Una fiesta de lástima aquí sola? 716 00:47:22,488 --> 00:47:24,865 ¿Qué pasó con tu cara? ¿Estuviste en una pelea? 717 00:47:26,533 --> 00:47:28,285 ¿Qué diablos pasó? 718 00:47:30,913 --> 00:47:34,124 Nuestra clínica nunca tuvo heparina. para empezar. Entonces, ¿cómo...? 719 00:47:34,208 --> 00:47:36,251 ¡Realmente no lo hice, Kyung-min! 720 00:47:36,335 --> 00:47:38,545 Jeong-woo, lo sé. 721 00:47:39,671 --> 00:47:40,547 Maldita sea. 722 00:47:42,132 --> 00:47:46,053 Sé que estás realmente frustrado, pero centrémonos en ser absueltos. 723 00:47:47,096 --> 00:47:48,555 Consiga algunos abogados nuevos. Aquí. 724 00:47:51,350 --> 00:47:53,894 Un ex juez presidente del tribunal, 725 00:47:53,977 --> 00:47:56,188 y un ex médico quien maneja demandas médicas. 726 00:47:57,231 --> 00:47:59,149 Gracias por investigar esto. 727 00:48:00,442 --> 00:48:02,653 Pero tengo una deuda de miles de millones. 728 00:48:02,736 --> 00:48:05,531 lo discutí un poco con el abogado hoy. 729 00:48:05,614 --> 00:48:09,535 Indemnización por despido para sus empleados, sanciones por cancelación de publicidad, 730 00:48:09,618 --> 00:48:12,704 y compensación para las sucursales suma alrededor de diez mil millones. 731 00:48:21,338 --> 00:48:22,965 FACTURA DE SANCIONES 732 00:48:25,175 --> 00:48:26,009 Dios mío. 733 00:48:27,052 --> 00:48:30,389 Tendrías que compensar también su familia si presentan una demanda civil. 734 00:48:34,518 --> 00:48:35,352 Jeong-woo. 735 00:48:36,395 --> 00:48:40,190 Voy a pedir un préstamo igual de grande como pueda para formar un nuevo equipo de abogados. 736 00:48:40,274 --> 00:48:42,401 Deberías vender tu casa, coche, clínicas, acciones, 737 00:48:42,484 --> 00:48:44,611 y cualquier otra cosa para pagar lo que es más urgente. 738 00:48:44,695 --> 00:48:45,612 ¿Bueno? 739 00:48:47,531 --> 00:48:48,532 Jeong-woo. 740 00:48:50,325 --> 00:48:51,535 Necesitas mantenerte fuerte. 741 00:49:06,675 --> 00:49:10,137 Recuerda cómo te quitaste tu descaro el mes pasado? 742 00:49:10,220 --> 00:49:12,139 - ¿Está bien ahora? - Sí. 743 00:49:12,222 --> 00:49:14,766 ¿Es seguro quitar eso? ¿Dónde estaba exactamente? 744 00:49:16,894 --> 00:49:19,688 Aquí, pero no hay problema en eliminarlo. 745 00:49:21,023 --> 00:49:22,649 Es la abreviatura de vesícula biliar. 746 00:49:22,733 --> 00:49:23,775 ¿Vesícula biliar? 747 00:49:25,027 --> 00:49:27,905 Supongo que todo lo que tienes ahora es solo una vejiga. 748 00:49:29,865 --> 00:49:31,492 Dios, debe haber dolido mucho. 749 00:49:31,575 --> 00:49:35,204 ¿Por qué esperaste como un tonto? Terminaste desmayándote. 750 00:49:35,287 --> 00:49:37,080 ¿Qué pasa si te atropella un coche? 751 00:49:38,415 --> 00:49:39,249 Pero no lo hice. 752 00:49:40,542 --> 00:49:42,711 Bueno, de todos modos, Ya estás mejor, ¿verdad? 753 00:49:44,755 --> 00:49:46,715 Sentarse. Te traeré tu comida pronto. 754 00:49:48,091 --> 00:49:49,176 Bueno. 755 00:49:52,387 --> 00:49:56,141 Esta subvención gubernamental de tres años ¡Vale mil millones de wones! 756 00:49:58,435 --> 00:50:01,813 Sabes que solo te pagarán si te lo ganas, ¿verdad? 757 00:50:01,897 --> 00:50:04,816 Entrega las encuestas tú mismo si no quieres codificar. 758 00:50:04,900 --> 00:50:06,527 Haz bien tu trabajo. ¿Entiendo? 759 00:50:13,116 --> 00:50:16,036 A pesar de trabajar más duro que nadie durante 17 horas al día, 760 00:50:16,912 --> 00:50:18,580 Todavía me trataban como a un pecador 761 00:50:18,664 --> 00:50:19,915 y un idiota. 762 00:50:21,708 --> 00:50:25,170 Pasé todos los días ser regañado y disculparse. 763 00:50:30,801 --> 00:50:32,135 Pero aun así estuvo bien. 764 00:50:34,304 --> 00:50:35,138 ¡Felicitaciones! 765 00:50:35,222 --> 00:50:36,640 - Gracias. - ¡Salud! 766 00:50:37,015 --> 00:50:38,976 Gracias. 767 00:50:43,939 --> 00:50:46,984 Señor, felicidades al convertirse en profesor asistente. 768 00:50:47,943 --> 00:50:49,444 Pronto se abrirá otro lugar para ti. 769 00:50:49,528 --> 00:50:52,573 Incluso si lo hace, eso es sólo un lugar para ocho becarios. 770 00:50:53,365 --> 00:50:55,284 Me pregunto si alguna vez llegará mi turno. 771 00:50:55,367 --> 00:50:57,703 Estáis todos bien. Sucederá pronto. 772 00:50:57,786 --> 00:50:59,329 Disfrutemos de una buena comida hoy. 773 00:50:59,413 --> 00:51:00,998 Gracias. Comerse. 774 00:51:01,081 --> 00:51:02,708 - Gracias por la comida. - ¡Profundiza! 775 00:51:03,458 --> 00:51:07,129 Pensé: "El camino en el que estoy Puede que no conduzca a una isla de tesoros." 776 00:51:07,212 --> 00:51:08,922 Pero seguí adelante mientras estaba lleno de dudas. 777 00:51:09,881 --> 00:51:12,134 Incluso si el cofre del tesoro estuviera vacío, 778 00:51:12,884 --> 00:51:16,888 Quería seguir adelante hasta que pude abrirlo yo mismo. 779 00:52:36,635 --> 00:52:37,719 ¿Cómo puedo ayudarte? 780 00:52:38,970 --> 00:52:40,430 Bueno… 781 00:52:40,514 --> 00:52:42,432 Algo me pasó recientemente. 782 00:52:43,850 --> 00:52:45,686 Tuve una inflamación aguda de la vesícula biliar. 783 00:52:45,769 --> 00:52:48,105 Me desmayé por dolores de estómago. y fiebre alta. 784 00:52:48,814 --> 00:52:52,275 Pero sucedió en el camino, Así que casi me atropella un camión. 785 00:52:53,819 --> 00:52:57,739 Dios, lamento mucho escuchar eso. Debes haber estado muy molesto. 786 00:52:58,990 --> 00:53:00,325 Pero lo más importante es que 787 00:53:01,159 --> 00:53:03,912 no entiendo por qué Tuve esos pensamientos en ese entonces. 788 00:53:04,830 --> 00:53:06,248 ¿Qué tipo de pensamientos? 789 00:53:07,416 --> 00:53:09,418 Cuando casi me atropella el camión, 790 00:53:10,502 --> 00:53:12,587 lo que pensé fue... 791 00:53:17,592 --> 00:53:18,885 Claro, simplemente muramos. 792 00:53:20,137 --> 00:53:21,930 Esa sería la mejor opción. 793 00:53:25,392 --> 00:53:27,394 Incluso si mi vida no fuera tan preciosa, 794 00:53:27,477 --> 00:53:29,980 todavía no pensé era una vida sin valor. 795 00:53:31,356 --> 00:53:34,860 Entonces ¿por qué quería morir? 796 00:53:38,280 --> 00:53:41,032 Puede que sea algo de lo que no eres consciente. 797 00:53:41,783 --> 00:53:45,704 Pero la ansiedad, el dolor o la depresión que se han instalado en tu subconsciente 798 00:53:45,787 --> 00:53:48,707 puede haber manifestado esos pensamientos. 799 00:53:49,291 --> 00:53:54,212 En esta caja llamada tu subconsciente, lo llenaste de dolor de tu pasado, 800 00:53:54,713 --> 00:53:56,965 pero esa caja fue abierta. 801 00:53:59,551 --> 00:54:02,512 Si te parece bien, ¿Qué tal si hacemos una prueba sencilla? 802 00:54:21,490 --> 00:54:23,408 "Me siento solo y abatido." 803 00:54:30,540 --> 00:54:31,625 SIEMPRE 804 00:54:31,708 --> 00:54:34,544 "Me siento emocionado y quiero llorar." 805 00:54:36,004 --> 00:54:37,297 SIEMPRE 806 00:54:38,423 --> 00:54:40,217 "Me siento miserable." 807 00:54:43,428 --> 00:54:44,763 SIEMPRE 808 00:54:47,474 --> 00:54:50,060 "No creo que me pasen cosas buenas." 809 00:54:57,317 --> 00:55:03,573 {\an8}SIEMPRE 810 00:55:16,920 --> 00:55:18,255 Tienes depresión. 811 00:55:20,298 --> 00:55:21,299 ¿Depresión? 812 00:55:21,925 --> 00:55:22,926 ¿A mí? 813 00:55:23,718 --> 00:55:25,345 Pero me ha ido bastante bien. 814 00:55:26,471 --> 00:55:30,308 Simplemente no eres consciente que estás agotado. 815 00:55:30,392 --> 00:55:33,645 Pero todos nos cansamos emocionalmente a veces. 816 00:55:34,771 --> 00:55:36,731 ¿Has oído hablar del término "agotamiento" antes? 817 00:55:37,274 --> 00:55:39,192 Después de estar excesivamente sumergido en algo, 818 00:55:39,276 --> 00:55:41,987 te vuelves fisicamente y estresado emocionalmente. 819 00:55:42,529 --> 00:55:46,366 Como resultado, usted desarrolla síntomas, como sentirse letárgico o deprimido. 820 00:55:46,867 --> 00:55:50,245 creo que ese es el estado estás dentro ahora mismo. 821 00:55:53,123 --> 00:55:54,124 ¿A mí? 822 00:55:55,417 --> 00:55:59,087 Si te parece bien, Me gustaría empezar a tomar algunos medicamentos. 823 00:56:23,612 --> 00:56:25,322 No tienes que tomártelo tan en serio. 824 00:56:26,156 --> 00:56:29,868 Te esforzaste demasiado y no podías descansar cuando estabas cansado. 825 00:56:29,951 --> 00:56:31,411 Es una enfermedad de la mente. 826 00:56:33,872 --> 00:56:36,249 Ridículo. no tengo tiempo estar deprimido. 827 00:56:37,667 --> 00:56:39,502 No me pasa nada. 828 00:56:40,086 --> 00:56:41,087 Maldita sea. 829 00:56:49,220 --> 00:56:50,555 ¡Dije que estoy bien! 830 00:56:50,639 --> 00:56:51,765 Bondad. 831 00:56:52,849 --> 00:56:54,142 Golpea la bola que rompe. 832 00:56:54,225 --> 00:56:57,228 Al jardín derecho. ¡Hacia la pared! 833 00:56:57,312 --> 00:56:58,939 ¡Es un jonrón! 834 00:57:17,958 --> 00:57:19,918 Bebamos un poco de cerveza y sacudámonos. 835 00:57:20,001 --> 00:57:21,378 Deja de mirar televisión. 836 00:57:21,461 --> 00:57:22,545 Lo acabo de encender. 837 00:57:22,629 --> 00:57:24,714 Pude oírlo. No mientas. 838 00:57:24,798 --> 00:57:26,424 ¿Qué quieres decir? Lo acabo de encender. 839 00:57:26,508 --> 00:57:29,970 Maldita sea. No enciendas la televisión cuando no pagas la luz. 840 00:57:30,053 --> 00:57:32,347 Lo que sea. Necesito concentrarme. Déjame en paz. 841 00:57:33,431 --> 00:57:35,308 Lambada, ven aquí. 842 00:57:35,392 --> 00:57:37,102 ¡Mi nombre es Nam Ba-da, no lambada! 843 00:57:37,185 --> 00:57:40,146 No le hables así a tu mamá. Vamos, Ba-da. 844 00:57:43,650 --> 00:57:45,485 ¿Qué es todo esto? 845 00:58:14,472 --> 00:58:15,307 ¿Quién eres? 846 00:58:28,862 --> 00:58:29,946 Te pregunté quién eras. 847 00:58:54,763 --> 00:58:56,890 - Tú… - ¿Por qué estás…? 848 00:59:16,201 --> 00:59:17,327 Dios, eso duele. 849 01:00:02,247 --> 01:00:05,250 La chica que me gustaba en aquel entonces. 850 01:00:09,587 --> 01:00:10,839 ¿Qué diablos? 851 01:00:13,341 --> 01:00:14,426 ¡Está totalmente loca! 852 01:00:16,761 --> 01:00:20,223 ¡Maldita sea! 853 01:00:21,599 --> 01:00:24,644 La chica que odiaba en aquel entonces. 854 01:00:25,145 --> 01:00:28,189 El chico que quería agarrar por el cuello en aquel entonces. 855 01:00:28,815 --> 01:00:33,653 Lo encontré de nuevo durante el punto más bajo de mi vida. 856 01:00:35,196 --> 01:00:38,616 Justo cuando estaba colgando del borde 857 01:00:40,201 --> 01:00:41,494 en el fin del mundo… 858 01:01:01,389 --> 01:01:03,516 CAÍDA DEL DOCTOR 859 01:01:03,600 --> 01:01:07,145 Es lo peor Eso podría haberle pasado a mi vida arruinada. 860 01:01:07,228 --> 01:01:08,813 - ¿Primer amor? - ¿Es lindo? 861 01:01:08,897 --> 01:01:09,981 ¿Van a salir ustedes dos? 862 01:01:10,064 --> 01:01:12,233 {\an8}Ella no es mi primer amor. Ella es mi mayor némesis. 863 01:01:12,317 --> 01:01:14,152 {\an8}Oye, ¿así es como piensas de mí? 864 01:01:14,235 --> 01:01:15,737 {\an8}- ¿Quieres tomar soju? - No. 865 01:01:17,405 --> 01:01:18,740 {\an8}¿Qué? 866 01:01:19,407 --> 01:01:21,034 {\an8}¿Está loca? 867 01:01:21,784 --> 01:01:25,288 {\an8}Tú, más que nadie, no puedes estar deprimido. 868 01:01:25,872 --> 01:01:27,499 {\an8}¿Ni siquiera puedo estar enfermo? 869 01:01:29,584 --> 01:01:32,587 {\an8}¿Aún estás despierto? ¿Por tres botellas de soju? 870 01:01:33,546 --> 01:01:34,380 {\an8}Por supuesto. 871 01:01:37,467 --> 01:01:40,831 {\an8}Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim 872 01:01:40,911 --> 01:01:42,911 {\an8}Extraído y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs